ترجمه و زیرنویس A.M94
♫ یه روز با تمام وجودم آرزو کردم ♫
♫ وقتی که داشتم تنهایی قدم میزدم ♫
♫ بعدا فهمیدم تا زمانی که کنار تو باشم ♫
♫ حتی تو غم انگیزترین روزها هم آسمون شب حس عاشقانه ای بهم میده ♫
♫ وقتی که زیر نور ستاره های دوردست قدم میزنم ♫
♫ تو رو میبینم و ناگهان همه جا درخشان تر به نظر میرسه ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
♫ هنوز ته دلم کورسویی از امید وجود داره ♫
♫ بخاطر عشقی که نسبت به تو دارم ، از مشکلات هراسی ندارم ♫
♫ دارم قدم میزنم درحالی که تو با چشم های زیبات به من خیره شدی ♫
♫ حتی اگه عشق بین من و تو یه رویا باشه ، بیا درمورد جدایی حرف نزنیم ♫
برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://subf2m.co/u/1030767
ن
نی
نیم
نیمه
نیمه ش
نیمه شب
نیمه شب ♥
نیمه شب ♥♥
نیمه شب ♥♥ ک
نیمه شب ♥♥ کن
نیمه شب ♥♥ کنا
نیمه شب ♥♥ کنار
نیمه شب ♥♥ کنار د
نیمه شب ♥♥ کنار در
نیمه شب ♥♥ کنار دری
نیمه شب ♥♥ کنار دریا
≡ قسمت 13 ≡
نجاتم بدید کسی صدامو نمیشنوه؟
کمکم کنید کمکم کنید
خدایا ، با من از این شوخیا نکن
ژو یی یانگ ، ژو بویان ، شما دوتا میخواید من اینجا بمیرم؟
شائو لو ، تو کجایی؟
شائو لو
چرا من انقد بدشانسم؟
نجاتم بدید یکی بیاد کمک
کمکم کنید نجاتم بدید
تنهایی نخور
به سلامتی
به نظرت اون کور نیست؟
اون منو داره من به این خوشگلی و بامزگی کنارشم
ولی منو دوس نداره
اونوقت عاشقه اون دختره ی خنگوله
اون شن لو ی پول پرست واقعا کورِ؟
درسته ، ژو بو وِن کورِ - کورِ -
چشمای اون درست نمیبینه
ولی ، تو ، بویان
خیلی شانس آوردی
مطمئن باش یکی رو میبینی که تو رو خیلی خوب میبینه
ولی برای موفق شدن باید یه رازی رو بدونی
قدر کسی رو بدون که جلوی چشمته ، باشه؟
ولی من هروقت چشمامُ میبندم
ذهنم پر میشه از ژو بو وِن
اگه یه روز حاضر بشه نظرشُ عوض کنه
من با تمام وجودم حاضرم تا ابد کنارش بمونم
ولی اون همه ش منو نادیده میگیره
به سلامتی اقیانوس
به سلامتی
کمکم کنید نجاتم بدید
شائو لو
شائو لو ، شائو لو
یکی نجاتم بده نجاتم بدید
بویان ، بویان ، بیدار شو
بویان
ژو یی یانگ ، ژو یی یانگ
بیدار شو ، بیدار شو
دا تو ، تو اینجایی . بیا بخور - چی بخورم؟ -
بگو ببینم ، تو و بویان ، شن لو رو دزدیدید؟
خب ... بویان گفت ما باید یه درس حسابی به شن لو بدیم
شن لو کجاست؟
دارم ازت میپرسم ، شن لو کجاست؟
بگو کجاست؟
کجاست؟
وای ، نه . جون یکی در خطره
شائو لو
نجاتم بدید ، کمک ، کمک
وو جولان ، زودباش برو . من نمیتونم شنا کنم
چون ما دوستیم ، نمیخوام سربارت باشم
شن لو
شن لو ، تو کجایی؟
شن لو ، جواب بده
گوش کن ببین چی میگم
نفسای عمیق بکش
اگه من بمیرم ، تو باید زنده بمونی
تنها چیزی که من نگرانشم خونه ی پدربزرگه
آهان ، بزغاله م . باید مواظب اونم باشی
خیلی حرف میزنی
اگه میخوای خونه ی پدربزرگت و بزغاله تُ ببینی
باید زنده بمونی
شن لو
شائو لو ، حال تو خوبه ولی حالِ وو جولان خوب نیست
اونم فقط بخاطر نجاتِ جون تو
وو جولان ، اگه درخواستی از شائو لو داری
همین الان بگو مطمئن باش شائو لو قبول میکنه ، مگه نه؟
وو جولان ، الان حالت چطوره؟
شائو لو ، گریه نکن . من خوبم
تو ____ خوب ____ نیستی
جیانگ یی شنگ ، منو گول میزنی؟
نزن ، به هر حال اون مریضه
وو جولان ، تو ... تو هم خیلی تعطیلیاااا
الان بهترین موقعیت برای پیشنهاد دادن بود
مطمئنا شائو لو بهت جواب مثبت میداد
الان بهترین زمان برای این کاره
الان وقتِ این حرفا نیست ، وو جولان حالش بده
نگران نباش ، حالش خوبه
راستی ، من دیروز احساس کردم کمرش خیلی سرد و سفته
به نظرت چرا کمرش انقد سرد و سفت شده بود؟
شائو لو ، من واقعا خوبم
خب شما دوتا با همدیگه تا پای مرگ رفتید طبیعیه که دیگه باهم غریبی نکنید
بدون اینکه فک کنی دکمه شُ باز کردی و پیرهنشُ کشیدی پایین
جیانگ یی شنگ ، مزخرف نگو
مزخرف نمیگم ، حقیقته
به هر حال ، از بحث خارج نشیم وو جولان امروز جونشُ برای نجاتِ تو به خطر انداخت
این عشقه واقعی میتونه سنگم جابجا کنه
حتی منم متاثر شدم
به هر حال ، تو باید مسئولیت وو جولانُ به عهده بگیری
کتری رو گازِ ، یادم رفته گازُ خاموش کنم
شائو لو ، شائو لو
دا تو؟ تو اینجا چی کار میکنی؟ چرا نیومدی تو؟
شائو لو ، حالت خوبه؟
متاسفم ، بازم باعث شدم بترسی
این مساله ربطی به تو نداره
نه ، به من ربط داره
بویان خواهر منه ، من درست تربیتش نکردم تقصیر منه ، خدا از من نگذره
بی خیال ، گذشته ها گذشته
شائو لو ، بویان هنوز جوون و کم عقله
بخاطر منم که شده
میشه ببخشیش؟
نگران نباش ، منم دوس ندارم این قضیه رو کش بدم
من میدونم که بویان واقعا نمیخواست به من آسیب بزنه
همه چیز فقط یه اتفاق بود
من میدونم ، تو مهربون ترین آدم این دنیایی
نگران نباش ، مطمئن باش بویانُ سر عقل میارم
اجازه نمیدم دیگه هیچوقت از این کارا بکنه
دا تو ، راستش بویان همه ی این کارا رو فقط بخاطر تو کرد
بخاطر من؟
من میفهمم که اون خیلی به تو اهمیت میده
به جای اینکه به حسابش برسی
باید ازش بپرسی چی تو دلش میگذره
کمکش کنی احساساتشُ کنترل کنه
دا تو
کسی که لیاقت محبت تو رو داره ، همیشه کنارت بوده
میدونم
راستش بخوام بگم
این دفعه ، سوپر من بازیت خیلی خوب جواب داده
خودتم دیدی ، شائو لو وقتی شنید حالت بده خیلی نگران شد
این یعنی اینکه تو براش مهمی
خجالت نکش ، دانش آموز وو
ببین بهت چی میگم ، تا تنور داغه باید بچسبونی
این بهترین فرصته که از شائو لو بخوای باهات قرار بذاره
یه کاری کن که بتونی اونو تحت تاثیر قرار بدی
بعدا نگی بهت نگفتماااا
زنا هیچوقت حرف دلشون به زبون نمیارن
خصوصا دختری مث شن لو که انقد ساده دل و خجالتیه
اگه بگه که تو رو دوس نداره ، معنیش اینه که تو رو دوس داره
اگه بگه یه چیزی رو نمیخواد ، معنیش اینه که همونو میخواد
فهمیدی؟
من نمیخوام " یعنی " من میخوام " ؟"
درسته
حالا حالت بهتره؟
ژو بویان ، بیا اینجا
چیه ؟
امممم .... شن لو خوبه؟
از من میپرسی حالش خوبه؟ نزدیک بود اونو به کشتن بدی
نه ، واسه چی سر من داد میزنی؟ حالا مگه چی شده؟
حالا مگه چی شده!!؟
کاری که انجام دادید جرمه ، میدونستید؟
... فک نمیکردم قضیه انقد جدی بشه
فک نمیکردی؟
فقط یه شوخی بود . چرا انقد عصبانی ای؟
بیا اینجا ، بیا ببینم - کافیه ، واسه چی داد میزنی؟ داد نزن -
برادر تو ، اممم ... بیا در موردش صحبت کنیم ، باشه؟
در موردش صحبت کنیم ؟
ببین چی میگم ، ژو یی یانگ ، جلوی من فردین بازی در نیار
من دارم با خواهرم حرف میزنم ، پس به نفعته که تو دخالت نکنی
تو برو گورتُ گم کن
ژو بویان ، دارم بهت میگم بیا اینجا
مگه کری؟
من به جای مامان و بابا ، ادبت میکنم . بیا اینجا
داداش ، ببخشید ، قول میدم دیگه از این کارا نکنم
منظورت چیه که قول میدی دیگه از این کارا نکنی؟ تو تو این قضیه هیچ تقصیری نداری
همه ش فکر من بود . منو تنبیه کن
بسیار خب . پس فکر تو بوده ، آره؟
داداش ، نزنش
نزنش
ترخدا نزنش
[پونصد جوک خنده دار خانوادگی]
خب حالا بعد از این همه نگاه کردن نظرت چیه ؟
بد نیست
دارم این پرتقال میگم
به تو نگاه نمیکردم
منم در مورد پرتقال پرسیدم . پس فک کردی در مورد چی ازت سوال کردم؟
برای فردا برنامه نچین . یه کاری باهات دارم
چه کاری؟
فعلا یه رازه
فقط خودمون دوتا؟
فک نکن بخاطر کمکی که بهم کردی ازت ممنون میشم
لازم نیست ازم تشکر کنی . من بخاطر دل خودم اون کار کردم
اگه میذاشتم کتک بخوری ، خیلی ناراحت میشدم
اونجا نه ، اینجا خیلی درد میکنه
ترجمه و زیرنویس A.M94
یعنی وو جولان باهام چی کار داره؟
نگو که اون هنوزم بی خیال من نشده
چرا هنوز بی خیال من نشده؟
عجب بابا ، عجب سیریشیه هاااا
نکنه وو جولان فک میکنه فقط بخاطر اینکه منو نجات داده
من حاضر میشم باهاش رابطه داشته باشم؟
نه
داداش ، عصبانی نباش دیگه
من اینبار اشتباه کردم
....ولی فقط بخاطر اینکه سرم داشت از عصبانیت منفجر میشد
.....فقط بخاطر اینکه سرت داشت از عصبانیت منفجر میشد نزدیک بود یه نفر به کشتن بدی
اگه تو اونقد با من بد حرف نمیزدی
فک میکنی من دست به همچین کار ناجوری میزدم؟
داداش ، حرفای اون موقع تو ام از سر عصبانیت بود ، درسته؟
از ته دلت که اون حرفا رو نزدی ، درسته؟
بسه ، بسه ، بسه
گذشته ها گذشته ، دیگه در موردش حرف نزن
از این به بعد مواظب رفتارت باش . حالا برو یکم استراحت کن
من میدونم همیشه شن لو تو قلب توئه
ولی برام مهم نیست
چون من مطمئنم که از شن لو بهترم
تازه ، باور دارم که
یه روز میرسه که تو منو دوس داشته باشی
صب به خیر ، دکتر وو - صب به خیر ، دکتر وو -
بچه پررو
جرات کردی به لیانگ لیانگ من نزدیک شی؟
اگه امروز حالت جا نیارم ، فامیلیم جیانگ نیست
بگیر که اومد
از جونت سیر شدی؟
ولم کن
ببین چی میگم ، حتی اگه بمیرم
اجازه نمیدم دست کثیف تو به لیانگ لیانگ برسه
با کدوم زور؟
ولم کن ، خیلی زور داری
فک میکنی چون زور داری پس خیلی باحالی؟
ببین چی میگم
اگه میخوای به لیانگ لیانگ نزدیک بشی ، باید قبلش از من اجازه بگیری
... فک میکنم قبلا تو رو یه جایی
تو ... دوس پسر سابق لیانگ لیانگ نیستی؟
خوشتیپ خان ، نرو . میخوام باهات حرف بزنم
بیا ، بزن به بدن
خب داداش ، کجا کار میکنی؟
چن سالته؟ خانواده ت چن نفرن؟
میخواستی در مورد این چیزا حرف بزنی؟
عجب آدم تیزی هستی
من دوس دارم با آدمای تیزی مث تو رابطه داشته باشم
بسیار خب ، پس میرم سر اصل مطلب
من فقط میخوام یه چیزیُ بهت بگم
برام مهم نیست قبلا چه رابطه ای با لیانگ لیانگ داشتی
هر چی که بوده ، مربوط به گذشته ست
گذشته رو به باد بسپر
من از سر خیرخواهیم دارم این نصیحت بهت میکنم دیگه مزاحم لیانگ لیانگ نشو
جیانگ یی شنگ بودی دیگه درسته؟
آقای جیانگ
بخاطر چی این حرفا رو به من میزنی؟
.... بخاطر چی ؟ بخاطر
بخاطر اینکه من دوس پسر لیانگ لیانگم
دوس پسر؟
بله . تو هنوز خبر نداری ، درسته؟
ببین ، سلیقه ی لیانگ لیانگ خیلی وقته که عوض شده
اون دیگه از پسرای جوون و سوسول که فقط هیکل گنده کردن خوشش نمیاد
اون الان پسرایی مث منو دوس داره
پسرایی که خیلی باهوش و با شخصیت ان
تو هیچ شانسی نداری
اشکالی نداره ، من عاشق رقابتم
هر چی سخت تر باشه ، من بیشتر ازش لذت میبرم
چرا به نصیحتم گوش نمیکنی؟
باشه ، باشه ، باشه . هر طور راحتی
من باید چی کار کنم که تو بی خیال لیانگ لیانگ بشی؟
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
خوشگله
رنگش خیلی آرامش بخشه
با این قشنگ میتونم یه شهر به هم بریزم ( منظورش اینه که خیلی خوشگل و تیکه میشه )
ولی باید یه چی بپوشم که منو جذاب تر از این نشون بده
شن لو ، تو خیلی محشری
واسه چی انقد خوشگلی ، اصن فرقی نداره چی بپوشی؟
وو جولان گفت امروز فقط خودمون دوتاییم
پس یعنی این یه قراره؟
شاید ... نباید برم
اون جون تو رو نجات داده . تو نباید انقد بیشعور باشی
خب من حاضرم
مطمئنی میخوای با این لباس بیای؟
خیلی ممنون از این همه تعریفت
من فقط به احترام تو این لباسا رو پوشیدم
باورم نمیشه
که تو انقد ظرفیتت بالاست
چی شده؟ دیگه نمیتونی بخوری؟
کی گفته دیگه نمیتونم؟
من ... ببین ، من این قوطی رو تا ته سر میکشم
بسه دیگه نخور . میخوای بمیری؟
لیانگ لیانگ ، تو اینجایی
بیا بریم
باشه بریم
لیانگ لیانگ
ما خیلی وقته که با هم به هم زدیم
من با اینکه تو برای وقت گذرونی یه دوس پسرِ جدید واسه خودت پیدا کنی ، مخالف نیستم
ولی نباید وقتت با همچین آشغال به درد نخوری حروم کنی
خفه شو . تو قلب من
تو حتی از یه تیکه آشغال ام بی ارزش تری
چرا وایسادی؟ - رسیدیم -
[هتل چینگ مو]
[اتاق با تخت بزرگ 280 یوان ، اتاق شیک و مجلل یه نفره 320 یوان ، اتاق شیک و مجلل مخصوص زوجِین 520 یوان]
فک نمیکردم بر خلاف ظاهر متین و موجه ش ، همچین باطن خرابی داشته باشه
اولین قرار تو یه هتل
خوبی؟
امممم ... یهو یادم افتاد یه کاری باید انجام بدم
بیا یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم . من الان باید برم
باید همین امروز اینکار انجام بدیم
من نمیام . ولم کن
یه عالمه آدم دارن نگامون میکنن . زود باش ولم کن - بذار نگاه کنن -
باورم نمیشه همچین آدم بد ذاتی هستی
منحرف ، من خیلی وقته تو رو میشناسم ولی معلوم شد تو ی واقعی رو نشناخته بودم
وقت تلف نکن . زودباش لباسات در بیار
این مایو رو بپوش . میخوام بهت یاد بدم چطوری شنا کنی
بهم یاد بدی چطوری شنا کنم؟
برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://subf2m.co/u/1030767
من برای چی باید شنا کردن یاد بگیرم؟
اگه شنا کردن یاد بگیری ، دیگه غرق نمیشی
بخاطر آدم بدا اون اتفاق افتاد
کی همینجوری بی هوا میره تو اقیانوس؟
تازه ، اگه یه وقت غرق بشم ، تو میای منو نجات میدی
به هر حال ، برام مهم نیست . من نمیخوام یاد بگیرم
خب حالا که موافقی ، بپر تو آب
من کی گفتم موافقم؟ گفتم که نمیخوام
جیانگ یی شنگ گفته که تو وقتی میگی " نه " منظورت " آره " ست
جیانگ یی شنگ احمق ، به حسابش میرسم
وایسا
برو تو آب
نمیخوام
اگه نری تو آب ، چجوری میخوای شنا یاد بگیری؟
نمیخوام برم تو . اگه برم تو ، غرق میشم
وقتی من اینجام ، امکان نداره بذارم تو غرق بشی
کی گفته امکان نداره؟
وقتی بچه بودم ، نزدیک بود بخاطر غرق شدن بمیرم
وقتی بچه بودی نزدیک بود بخاطر غرق شدن بمیری؟
نمیدونی چقد وحشتناک بود
از پدربزرگم شنیدم که میگفت دکترا ازم قطع امید کرده بودن
بعدش ، شانس آوردم که دوباره به زندگی برگشتم
بخاطر همین الان از آب میترسم
حالا فهمیدی؟ نه اینکه نخوام یاد بگیرم
چون تو بچگیم یه تجربه تلخ داشتم الان نمیتونم یاد بگیرم
عصبانی ای؟
دیگه لازم نیست یاد بگیری
عالیه ، بیا بریم خونه
من باید به یه چیزی رسیدگی کنم بخاطر همین زودتر میرم
نگران من نباش
من میخوام یکم نوشیدنی بخورم
بازم میخوای بخوری؟
اگه میدونستم ، نجاتت نمیدادم باید میذاشتم انقد بخوری تا جونت بالا بیاد
من شکست نمیخورم
دارم بهت اخطار میدم
لیانگ لیانگ مال منه
به هیچ کس اجازه نمیدم ناراحتش کنه
به هیچ کس اجازه نمیدم اذیتش کنه
... لیانگ لیانگ مال منه
واقعا انقد منو دوس داری؟
بسیار خب
اگه همین طوری به تلاشت ادامه بدی
شاید یه روز ، هر چیزی که بخوای بدونی رو بهت بگم
باشه
چیزی لازم دارین؟
باید یه چیزی بهت بگم
تصمیم گرفتم برنامه م عوض کنم
و بی خیال پس گرفتن مروارید زندگی بخش از شن لو بشم
چرا؟ نقشه مون که داره خیلی خوب پیش میره
شن لو قبلا یه بار تا پای مرگ رفته
الان زندگیش به مروارید زندگی بخش وابسته ست
اگه مروارید زندگی بخش ازش بگیرم
کارش تمومه
ولی اون در حقیقت مرده
خیلی خوش شانس بوده که تونسته 10 سال بیشتر زندگی کنه
وو لیانگ لیانگ ، معلوم شد که تو از قبل خبر داشتی
چرا اینو از من مخفی کردی؟
چون به محض اینکه شما حقیقت میفهمیدید
بی خیال پس گرفتن مروارید زندگی بخش میشدید
( شاهزاده ) Regulus دلیل اصلی وجود خانواده ی من
محافظت از شماست ، حتی اگر به قیمت جون مون تموم شه
خودت میدونی
من از کسایی که منو فریب میدن ، بیشتر از همه متنفرم
ولی بدون مروارید زندگی بخش
شما فقط یه ماه دیگه زنده میمونید
... واقعا حاضرید
واقعا حاضرید زندگی تونو بخاطر یکی از هم خونای دشمنتون از دست بدید؟
این فقط به من مربوطه
اون حاضر شد به من اعتماد کنه
منم حاضرم بخاطرش از زندگیم بگذرم
تو دیگه حق نداری تو این موضوع دخالت کنی
در غیر این صورت
ازت نمیگذرم
وو جولان ، بگو ببینم . موقع شنا کردن
باید پاهام مث رقص باله به سمت بالا تکون بدم؟
یا مث اردک به سمت پایین تکونشون بدم؟
هر طور که دلت میخواد
هر طور که دلم میخواد؟ اینطوری غرق نمیشم؟
من خسته م
وو جولان چه ش شده؟
وقتی رفتیم اونجا که خیلی حالش خوب بود
چرا الان قیافه ش انقد درهمه؟
چرا یه نفر یه لحظه شیرش واسه آدم سر میره
بعد یه دقه بعدش مث بستنی یخی میشه؟
حقته ، اون با مهربونی تموم تو رو نجات داد
و بعدش خواست به تو شنا یاد بده ، ولی تو چیکار کردی؟
بی احساس ، خیلی ضد حالی
مگه من گفتم که در مورد منه؟ از کجا میدونی در مورد منه؟
عاخه در مورد کی دیگه میتونه باشه؟
ببین ، ممکنه اون الان دلسرد شده باشه
ممکنه بخواد بی خیال تو بشه
به همین زودی میخواد بی خیال بشه؟
اگه به همین زودی بی خیال بشه ، معلومه که احساساتش جدی نبوده
من فک میکنم اون خیلی ام جدیه
فقط هنوز خیلی پوست کلفت نشده
ببین ، یه مرد هر چی بیشتر به تو اهمیت بده
بیشتر از بی توجهی های تو نسبت به خودش ناراحت میشه
فک کنم وو لیانگ لیانگ تا حالا خیلی حالت گرفته باشه
ولی تو هنوزم بی خیال نشدی
نکنه ... تو در موردش جدی نیستی؟
برو ببینم ، تو چی حالیته؟
چطور ممکنه من و وو لیانگ لیانگ مث تو و اون باشیم؟
لیانگ لیانگ منو هیپنوتیزم کرده
هر چی بیشتر ازم دوری میکنه ، برام ارزشمند تر میشه
ببین چی بهت میگم ، رابطه ی بین یه زن و مرد
درحقیقت یه مسابقه ی حساس و چالش بر انگیزه
نمیفهمی چی میگم ، درسته؟ معلومه که نمیفهمی ، خوب گوش کن
ببین ، کاری که باید بکنی
اینه که تو آشتی با وو جولان پیش قدم بشی ، تا اون دوباره اعتمادش به تو به دست بیاره
میفهمی؟
خیلی خنگی ، چایی ت بخور
الو؟
کمک ، کمک ، زود بیا منو نجات بده . من دارم غرق میشم
پس چطوری به من زنگ زدی؟
تو به این چیزا کار نداشته باش . زود بیا منو نجات بده
خب الان کجایی؟
تو استخر هتل چینگ مو ام
زود باش بیا . من دارم غرق میشم
قهرمان قصه با عجله میاد که دختر قصه رو نجات بده این یه نقشه ی خفن واسه کشوندن طرف سر قراره
تو سریالا ام همیشه همین کارُ میکنن
شن لو ، وای شن لو ، تو خیلی باهوشی
وو جولان ، زود بیا منو نجات بده
کمک ، کمک
عضله ی پام گرفته
وو جولان
کمک
وو جولان
اگه یه دقه دیر تر میرسیدی ، من الان واقعا مرده بودم
کی فکرش میکرد این بازی احمقانه ت به واقعیت تبدیل بشه؟
منم نمیدونستم قراره اینطوری بشه
از الان به بعد ، دیگه حق نداری از این کارای احمقانه بکنی
شن لو ، باورم نمیشه تو اینکار کردی
تو حتی میتونی وو جولان اسیر خودت کنی . واقعا یه هیولایی
وو جولان خیلی خوشتیپ و سخت کوشه ، با منم خیلی خوب رفتار میکنه
هیچ چیز بدی در موردش وجود نداره
واقعا خیلی بیشعوری - مگه جنابعالی نمیگفتی به عشق اعتقاد نداری؟ -
ولی الان ، انگار واقعا عاشقش شدی
وگرنه ، برای چی باید نقشه میریختی یه کاری کنی که بوست کنه؟
وو جولان ، شائو لو کجاست؟
گرفتم ، گرفتم
خب چرا ژو یی یانگ انتخاب نکردی
و در عوض وو جولان به عنوان هدفت در نظر گرفتی؟
حتی اگه عقلم ام از دست داده باشم
بازم کسی رو انتخاب میکنم که به سلیقه م بخوره
شائو لو
اونطور که تو فک میکنی ، نیست
میفهمم ، میفهمم
چیو میفهمی؟
تو مدتهاست که با کسی قرار نذاشتی
انقد جلوی خودت گرفتی که الان مخت تاب برداشته
جیانگ یی شنگ
بیخودی عصبانی نشو . وقتی عصبانی میشی آدم اصلا ازت نمیترسه
باید سعی کنی همیشه مثبت فک کنی
مشکلی نیست . من خودم در این زمینه تخصص دارم
... سعی کن با بیماریت کنار بیای و - خفه شو -
کجا داری میری؟
دارم میرم وو جولان پیدا کنم
داری میگی مریض نیستی؟
لیانگ لیانگ ، بذار یه خبر خوش بهت بدم
بخاطر تلاش های بی وقفه ی من
درخت خشکیده مون ، شن لو ، به نظر میاد بالاخره به بار نشسته
وو جولان عوضی ، خیلی بی احساسه
اون چن روز پیش گریه کرد و ازم خواهش کرد بهش یاد بدم چجوری دل یه دختر به دست بیاره
حالا که اون دختره ازش خوشش اومده
آقا داره واسه ش طاقچه بالا میذاره
.... اینطور نیست . اون فقط
اون فقط چی؟ قشنگ معلومه دیگه نمیخوادش
تو باید بهش بگی
وقتی قصد نداری با دخترا قرار بذاری نباید بیفتی دنبالشون ، چون دلشونو میشکونی
ما حق نداریم اینکار بکنیم
دکتر جیانگ ، دکتر جیانگ ، دکتر جیانگ
دکتر جیانگ - چیه؟ -
زود بیاین اتاق کنفرانس ، پرونده ی پزشکی تمام بیمارا دزدیده شده
مدیر بیمارستان خیلی عصبانیه
گفته همه ی کارکنان بیمارستان سریع باید اونجا جمع بشن
زود باشید ، زودباشید بریم - چطور این اتفاق افتاد؟ -
بریم ، بریم
سمت راست ، یه دختر زیبا و دوس داشتنیه . سمت چپ ، یه دختر شیک و با کلاسه
راست یا چپ ، کدومش دوس داری؟
هیچکدوم
هیچ معیار خاصی نداری؟ اصلا نمیشه باهات حرف زد
وو جولان ، از اونجایی که تو منو نجات دادی
من امروز حالم خیلی خوبه ، پس بیا بریم با هم برقصیم . نظرت چیه؟
من الان حال و حوصله ی رقصیدن ندارم
تو چه ت شده؟
اینکه من ازت بخوام باهام برقصی یه فرصت استثنایی ئه اونوقت تو بازم قبول نمیکنی؟
اصلا برای من احترام قائل نیستی؟
شن لو؟
اون غرق شده بوده و عملیات احیا رو ش جواب نداده
مرگ به دلیل عدم موفقیت در احیای قلبی تنفسی
.... تنها چیزی که میتونه یه نفر از مرگ برگردونه
مروارید زندگی بخشه
برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید http://subf2m.co/u/1030767
ترجمه و زیرنویس A.M94
♫ قطره های اشک آسمون ♫
♫ به ستاره تبدیل میشن ♫
♫ چشماتُ باز کن و پایینُ نگاه کن ♫
♫ شهاب سنگ ها میگن که جایی برای پشیمونی وجود نداره ♫
♫ وقتی قراره در آغوشِ اقیانوس به خواب عمیقی فرو بری ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس ♫
♫ به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫
♫ قطره های اشک اقیانوس ♫
♫ به پری دریایی تبدیل میشن ♫
♫ من هیچوقت چشمهامُ نمیبندم ♫
♫قلبم از این جزیره هم پاک تره ♫
♫ به سمت تو شنا میکنم ♫
♫ تنهایی ستاره های شمالی رو نگاه میکنم ♫
♫ وقتی که در اوجِ جوانی و زیباییت تو رو دیدم ♫
♫ سرنوشتی که کف دستت نوشته شده بود به مرور زمان تغییر کرد ♫
♫ تا الان شاهد دوام و پایداری خیلی چیزها بودم ♫
♫ ولی تمام عشق ها سرانجام غم انگیزی دارن ♫